Pse e përkthyem dhe pse po e botojmë shkrimin e sotit editorial të “Sllobodna Bosna”?
Për shkak të peshës së madhe që ka fjala publike dhe informimi, morëm vendim që ky artikull të përkthehet në gjuhën shqipe. Kjo për shkak se në këtë artikull përmenden edhe disa media shqipe, presidenti serb Vuciq, Brnabiq, Vulin dhe paraja që financon mediat. MekuliPress nuk vlerëson se kush ka të drejtë në këtë debat publik, e kush jo, por ne bashkarisht, si redaksi, vlerësojmë se shqiptarët duhet të jenë vetëkritik dhe të filtrojnë lajmin dhe informatën që e konsumojnë.
Lexoni artikullin më poshtë:
𝗡𝗜𝗦𝗠𝗔 𝗘 𝗣𝗘̈𝗥𝗕𝗔𝗦𝗛𝗞𝗘̈𝗧 𝗠𝗘𝗗𝗜𝗔𝗧𝗜𝗞𝗘: 𝗦𝗶 𝗱𝗲̈𝘀𝗵𝘁𝗼𝗶 𝗽𝗲̈𝗿𝗽𝗷𝗲𝗸𝗷𝗮 𝗽𝗲̈𝗿 𝘁𝗲̈ 𝗳𝗿𝗶𝗸𝗲̈𝘀𝘂𝗮𝗿 𝗴𝗮𝘇𝗲𝘁𝗮𝗿𝗲̈𝘁 𝗲 “𝗦𝗹𝗼𝗯𝗼𝗱𝗻𝗮 𝗕𝗼𝘀𝗻𝗮” 𝗱𝗵𝗲 𝗰̧𝗳𝗮𝗿𝗲̈ 𝗳𝘀𝗵𝗶𝗵𝗲𝘁 𝗽𝗮𝘀 𝘀𝗮𝗷…
Gjithçka ndodh sipas një modeli pothuajse identik që përdorin mediat e Vuçiçit në Serbi.
Gati dy vjet ka zgjatur fushata mediatike kundër “Slobodna Bosna” nga botet e regjimit, stacionet televizive dhe shumë media nën kontrollin e presidentit të Serbisë, Aleksandar Vuçiç.
Kampanja ka arritur kulmin në gjashtë muajt e fundit, dhe përveç tabloideve dhe televizioneve të regjimit, në të janë përfshirë edhe zv/kryeministri i Serbisë dhe ish-drejtori i BIA-së, Aleksandar Vulin, kryetarja e Kuvendit të Serbisë dhe ish-kryeministrja e këtij vendi fqinj, Ana Brnabiç, që përfundimisht analizën e “SB” armike e përmbyll presidenti i Serbisë, Aleksandar Vuçiç, pothuajse çdo ditë me komente mbi artikujt e botuar në “Slobodna Bosna”, shpesh duke përmendur median tonë gjatë adresimeve të tij publike për ngjarje të rëndësishme për Serbinë.
Për shembull, regjistruam tetë analiza të artikujve tanë në faqet e gazetës ultranacionaliste “Informer” brenda tre ditëve, e cila udhëheq fushatën kundër “SB” nga mediat nën kontrollin e Vuçiçit, pas së cilës aktivizohen dhjetëra media të tjera që me tituj fyes “mbrojnë” Vuçiçin nga “Slobodna Bosna”.
Fakti është se Vuçiç, ish-ministri i informacionit i Millosheviçit, ka mbijetuar 12 vjet në pushtet për shkak të një gjëje që nuk ekziston në asnjë shtet tjetër të civilizuar, dhe kjo është ushtria e botëve që me para mbrojnë figurën dhe veprën e presidentit të shtetit.
Bashkëbiseduesit dhe kolumnistët tanë prej muajsh paralajmërojnë për qëllimet e rrezikshme të regjimit të Vuçiçit, lidhjet e ngushta me regjimin agresiv të Putinit, dhe flasin hapur për atë që pritet të ndodhë nëse ndodh gërmimi i litiumit nga ana tjetër e Drinës, duke shkaktuar kështu histeri në radhët e Vuçiçit, të cilët rregullisht na “nderojnë” me fyerjet më primitive, duke na akuzuar për islamizëm dhe xhihadizëm, dhe duke vënë në shënjestër gazetarët dhe bashkëpunëtorët tanë.
Gati në të njëjtën kohë, gjatë muajit e gjysmë të fundit, shigjeta helmuese kanë ardhur edhe nga Kosova. Mediat që burimet tona i lidhin me regjimin në Andriçev venac dhe për të cilat pretendohet se janë nën vëzhgimin e regjimit të Vuçiçit kërcënojnë me padi “Slobodna Bosna”.
Gjithçka ndodh sipas një modeli pothuajse identik që përdorin mediat e Vuçiçit në Serbi.
PRINCIPI ËSHTË I NJËJTË, TË GJITHA JANË NUANCA
Për të diskredituar “Slobodna Bosna” në çdo mënyrë të mundshme, shkohet deri në fund, kështu që pas publikimit të artikujve në “SB”, Nacionalja nga Prishtina kontakton menjëherë një person të besuar në Sarajevë, i cili shpërndan gënjeshtra të neveritshme për “Slobodna Bosna”, më pas deklaratat e tij transmetohen nga një tjetër media e Vuçiçit në Kosovë – Kosovo Online, pas së cilës rrethi mbyllet. Por as aty nuk mbaron.
Në adresën e redaksisë sonë mbërriti një kërkesë nga avokatja e Nacionales së Prishtinës, avokatja e Banja Lukës, Jovana Kisiç, për të publikuar një përgënjeshtrim, çka është një nga standardet profesionale që ne e kemi përmbushur.
Por avokatja e Banja Lukës kishte një kërkesë tjetër. Ajo kërkoi, në fakt, që nga tekstet e firmosura nga Ekipi Hetimor i “Slobodna Bosna” të hiqen pjesët që sipas saj janë “kontestuese” dhe që kanë të bëjnë me klientët e saj. Duke dyshuar në qëllimet e liga dhe abuzimet e avokates së nderuar dhe klientëve të saj, për një moment i hoqëm ato pjesë për të zbuluar planin e tyre. Pas heqjes së “detajeve të kontestuara” nga teksti, media kosovare Nacionalja përdori rastin për të akuzuar “Slobodna Bosna” dhe RTK-në si media të rreme që fshijnë tekstet e tyre, dhe në lajmet e tyre përfshinë edhe lidhjet tona si prova për këto pretendime. Por pasoi një shok i ftohtë!
Nacionalja përdori një taktikë që kemi parë tashmë dhjetëra herë më parë kur tabloidët nën kontrollin e Vuçiçit e kanë bërë këtë në Serbi, dhe paniku i vërtetë ndodhi kur zbuluan se në lidhjet që ata triumfalisht publikuan ishin ende citimet dhe përmbajtja origjinale nga tekstet e Ekipit Hetimor të “Slobodna Bosna”. Ata menduan se do të frikësonin redaksinë e “Slobodna Bosna” me kërcënime dhe shantazhe për të arritur qëllimin. Por gjërat nuk shkuan mirë për ta, pasi me këtë marifet të vogël ata mësuan se “Slobodna Bosna” qëndron me gazetarët e saj dhe se ne besojmë në burimet tona dhe nuk do të heshtemi nga kërcënimet.
Ndërkohë, në adresën e “Slobodna Bosna” ka mbërritur edhe një letër mbështetjeje e nënshkruar nga intelektualë të shquar të rajonit, të cilën mund ta lexoni KËTU, por edhe mbështetje nga anëtarët e komunitetit akademik nga rajoni dhe shumë politikanë në të gjitha nivelet e pushtetit, dhe nga pushteti dhe opozita, të cilën mund ta lexoni KËTU.
Komenti për veprimet e Nacionales dhe gjithçka që i parapriu i kemi kërkuar disidentit serb Boban Bogdanoviç, i cili vetë është objekt i sulmeve nga mediat e Vuçiçit.
“Ajo që ndodh me Nacionalen e Kosovës vetëm konfirmon se burimet tuaja në Kosovë janë 100% të sakta. Nuk më habit që Berat Buzhala ka tentuar të heqë faktet që keni publikuar për Nacionalen dhe Periskopin me mashtrim dhe manipulim. Ajo që është veçanërisht interesante është se Nacionalja ka angazhuar avokaten nga Banja Luka, Jovana Kisiç.
Ajo është e afërt me Aleksandar Vulin. Vulin i drejtohet asaj me “motra ime, Jovana”. Të gjithë e dimë që Vulin është drejtori jozyrtar i BIA-s dhe është përgjegjës direkt për komunikimin me Kremlinin. Është e pabesueshme deri ku shkon Nacionalja. Mendoj se ky është një mesazh i drejtpërdrejtë i Buzhalës për qytetarët e Kosovës se nëse Trump fiton zgjedhjet, dhe nëse ndodh një ndryshim në udhëheqjen politike të Kosovës, ai do të bëhet kryeministër ose president. Pra, me angazhimin e Jovana Kisiç, Nacionalja ka konfirmuar afërsinë e saj me regjimin e Aleksandar Vuçiçit dhe me BIA-n”.
Pra, angazhimi i Jovana Kisić konfirmon afërsinë e „Nacionale“ me regjimin e Aleksandër Vučić-it dhe BIA-s.
Dhe nuk më habit narrativi i tyre ndaj qeverisë së kryeministrit Kurti dhe presidentes Osmani. Ajo që më shqetëson është se Vučić ka tentuar të ndajë qytetarët e Kosovës. Ai ka provuar me ndihmën e mediave të përmendura dhe analistëve e politikanëve të afërt të bëjë të njëjtën gjë që ka bërë në Serbi. Shpresoj që qytetarët e Kosovës do të kenë mjaft forcë për të rezistuar ndaj këtij lufte hibride, dhe të ruajnë unitetin, sepse përpara nesh janë sfida të mëdha për ruajtjen e paqes mes Republikës së Serbisë dhe Republikës së Kosovës,” tha Bogdanović.
GRENELL DHE VUÇIĆ NË POZITËN E RËNË
“Ajo që është e qartë në 48 orët e fundit janë sulmet e sinkronizuara të mediave të kontrolluara nga Vuçiqi në Kosovë kundër jush, ndërsa nga ana tjetër, që nga e shtuna, ka pasur një fushatë të frikshme kundër meje, ku më akuzojnë se po përgatis vrasjen e Vuçiqit, gjë që është plotësisht absurde. Vuçiqit i pengon që unë jam i afërt me stafin demokratik të zonjës Kamala Harris. Gjithashtu i informoj ata për atë që shkruajnë dhe flasin politikanët e SNS-së së Vuçiqit në lidhje me demokratët dhe Presidenten Harris, si dhe për fushatën e sëmurë që ata kryejnë për të promovuar Donald Trumpin në komunitetet në Amerikë që janë kryesisht të banuara nga emigrantë serbë. Ajo që u pengon më shumë është fakti që kam njoftuar se do të nis një konferencë paqeje për Ballkanin Perëndimor.
NJOHJA E NDËRSJELLË ËSHTË E DOMOSDOSHME
“Dëgjuam se dialogu ndërmjet Prishtinës dhe Beogradit është fatkeqësisht i vdekur. Pamë që Aleksandar Vuçiqi e shfrytëzoi atë dialog për të kryer një sulm terrorist në Kosovë me ndihmën e njërit prej drejtuesve të klanit kriminal „Škaljari“, Milan Radoičić. Jemi dëshmitarë që dialogu nuk është më i mundur dhe propozimi im është që të organizohet një konferencë paqeje për Ballkanin Perëndimor, ku Serbia dhe Kosova do të njihen reciprokisht, dhe Serbia duhet të angazhohet që të mos ndërhyjë në çështjet e brendshme të Bosnjë dhe Hercegovinës dhe Malit të Zi, si dhe të anulohet ai memorandum i turpshëm kleronacistik që Serbia ka nënshkruar me Republikën Srpska.
Kam propozuar edhe një sërë masash. Ndër të tjera, nëse Serbia ose Kosova refuzojnë të nënshkruajnë njohjen reciproke, të vendosen menjëherë sanksione ekonomike dhe të hiqet liberalizimi i vizave. Fushata zyrtare fillon më 20 gusht, ku do t’i drejtohem Kryeministrit të Mbretërisë së Bashkuar Kramer, Departamentit të Shtetit, Kaja Kalas dhe të gjithë zyrtarëve të tjerë të lartë të BE-së. Ajo që më gëzon veçanërisht janë sinjalet pozitive nga Mbretëria e Bashkuar, ku kryeministri Kramer tha se një iniciativë e tillë duhet të jetë përfundimtare. Do të kërkoj edhe mbështetjen e kryeministrit shqiptar Rama që të vëmë një pikë mbi të gjitha konfliktet në Ballkanin Perëndimor,” tha Bogdanovići.
GRENELL DHE DY RRUGËT E VUÇIQIT
Le të kthehemi në temat politike dhe lidhjet e rrezikshme që na rrethojnë.
Milorad Dodik, presidenti i entitetit Republika Srpska në Bosnjë dhe Hercegovinë, u takua në Vjenë me njerëz të besuar të Trumpit, ndër ta ishte edhe Richard Grenell, dora e djathtë e Trumpit, një njeri që ka qenë prej kohësh në listën e pagave të Aleksandar Vuçiqit. Për qëllimet e tij foli për „Slobodna Bosna“ Bogdanovići.
DODIKU NË VJENË NDJEK PREZANTIMIN E GRENELLIT
“Që nga momenti kur Kamala Harris mori rolin e kandidates demokrate në zgjedhjet presidenciale, e gjithë strategjia e Donald Trumpit, në të cilën ishte përfshirë edhe presidenti serb Aleksandar Vuçiq, u shpërbë. Trump e dërgoi Grenellin të takohej me Dodikun për një qëllim të vetëm. E vetmja gjë që mund të përmirësojë renditjen dhe eventualisht të sjellë një përparësi më 6 nëntor, kur do të mbahen zgjedhjet presidenciale në SHBA, është të provokohen konflikte në Bosnjë dhe Hercegovinë dhe në Kosovë. Pamë që Grenell kohët e fundit e akuzoi Albin Kurtin se po përpiqet të provokojë konflikte në veri të Kosovës, gjë që është një gënjeshtër absolute dhe një manipulim. Takimi i Grenellit me Dodikun ka për qëllim të japë udhëzime për Vuçiqin që sa më shpejt të provokojë konflikte në veri të Kosovës, në mënyrë që për këtë të akuzohet kryeministri Kurti dhe që Trump ta përdorë këtë në fushatën e tij kundër zonjës Kamala Harris. Disa prej nesh nga Ballkani Perëndimor iu bashkuan fushatës së demokratëve amerikanë që kur kandidati ishte ende Joe Biden, sepse e dinim që fitorja e demokratëve do të sillte paqe dhe stabilitet në Ballkan, ndërsa nga ana tjetër, fitorja e Trumpit do të sillte konflikte të reja, jo vetëm në Ballkan, por edhe në të gjithë botën,” na tha Bogdanovići, duke shtuar se për këtë çështje të rëndësishme duhet të njoftohet rajoni, veçanërisht qytetarët e Serbisë dhe Kosovës.
“Rrëmbimi i policëve kosovarë që ndodhi vitin e kaluar nuk ishte një rastësi. Ishte një operacion i planifikuar me kujdes që Vuçiqit ia paraqiti Richard Grenell. Qëllimi ishte të forcohej ndikimi i Donald Trumpit në Kosovë dhe që ndikimi i tij të ruhej në Serbi. Rojet kufitare të Kosovës janë ndjekur për muaj me radhë dhe më pas janë rrëmbyer me një aksion të planifikuar nga territori i Kosovës. Pas kësaj, Richard Grenell shfaqet duke ndërmjetësuar në lirimin e policëve kosovarë. Të kujtojmë, Grenell vizitoi Prishtinën, Mitrovicën dhe Beogradin pas gjithë kësaj, dhe shumë shpejt pas kësaj, policët kosovarë u liruan dhe këto merita iu atribuohen Grenellit. Pra, qëllimi ishte që përgatitjet të fillonin në kohë në Kosovë në mënyrë që Donald Trump të fitonte simpatinë e qytetarëve të Kosovës, pra që kjo të kalonte tek shqiptarët me origjinë amerikane, të cilët kanë rëndësi kur bëhet fjalë për votat në zgjedhjet amerikane. Kjo ishte arsyeja pse policët kosovarë u rrëmbyen. Dhe të gjithë e kujtojmë se cilat media në Kosovë e raportuan të parët dhe kush e bëri Grenellin hero,” tha Bogdanovići.
(M.I.)