Kol Marku, 17 janar
Vini RE….!
NGA CIKLI : “Autorë të ndryshem për fallsifikimet Greke”
Zgjedhur për ripublikm një pjesë Librit të Elena Kocaqit (“Shqiptarët dhe Krijimi i Shtetit Grek” Tiranë 2002,f.5-8)!
Nxjerrë dhe ripublikuar: Kol Markut (Studues)!
***
Të nderuar Lexues! Po citojmë të plotë pikpamjet dhe argumentat e kësaj autoreje për fallsifikimet Europiane dhe Greke për historinë e greqisë…Lexim të kendshem në vazhdim të këtj cikli do të trajtojmë dhe autor të tjerë sipas mundësisë që kemi…!
***
______
Në liber E.Kocaqi thotë: “Në dokumentat osmane dhe ato të kohës, nuk përdoret në origjinal emri grek apo rum, të përcaktuar popullsinë ortodokse multietnike ballkanike dhe aktualisht termi rum në mënyrë të padrejtë përkthehet si grek, nga shumë historianë dhe me një koncept devijohet komplete vërteta historike. Ndarja në milete fetare ishte aplikuar nga osmanët që nuk i ndanin popujt sipas etnive por fesë. Nuk kishte rëndësi secilës etni i përkisje, nëse ishe ortodoks dhe ndiqje kishën e ritit bizantin quheshe rum, nëse ishte nga etni ballkanike,por ishte mysliman i përkesje këtij meleti.
Në thelb, gjithë mishmashi ballkanik në lidhje me kombësinë e ka zanafillën pikërisht te grupet e mileteve fetare, si edhe tek përdorimi i gjuhës së kishës, që më pas u përdoren si mjete për të asimiluar popuj të tjerë, pasi pasi rëndësi jepej festë dhe jo kombit, dhe kjo për arsye politike dhe kulturore”
Autori Turk H.Sukru Ilicak tek libri i tij Those Infidel Greeks sqaron se: “ Në dokumentet origjinale nuk përdoren fjala grek por rum dhe se e kanë përkthyer në botimet e tyre si grek Ai shkruan se,Throughout this book, the Ottoman/ Turkish word Rum is transladet as “Greek”
Pra është rënë në dakord nga historianët të quajnë grek termin rum në fakt rum quheshin popujt ortodoksë të ballkanit dhe të azisë dhe se ky është manipulimi pastër historik.
“Gjeorginis shkruan së; kurrë romio se romyosini janë përdorur ato barazohen me fjalën grek dhe grekët sepse përkthyesi ose injorojnë ndryshimin ose nuk përballojnë prezentim it prezantimin e gjatë apo shënimin e përpunuar që nevojitet për të qetësuara të pozicio iristos robin romio sini vetëm dy përkthyes anglezë kanë mbajtur fjalën romli përkthyer atë në grekë të tjerë përdorin fjalën grekë”.
“Ndërsa historianët e greqisë shkojnë edhe më tej e përkthejnë termin fetar multietnik rum si helen.E njëjta gjë ndodh edhe më tej në histori kur termi në histori ku termi Jovan që tregon një degë të gjenealogjisë biblike, nga ku rrjedhin shumë fise në ilirik, grekët e sotem e përkthejnë si grek, termi pellazg i autorëve antik sot përkthehet grek, termi bizant po ashtu përkthehet si grek.”
“Vetëm me ndryshimin e termave grek të sotëm përvetësojnë automatikisht gjithë periudhën e historisë dhe monipoulojnë atë për qëllime politike. Kështu përdorimi i fjalës grek,…vjen si pasojë e citimit të këtyre historianëve që në fakt kanë bërë marrëveshje me njëri-tjetrin hapur apo heshtur për të devijuar termin rum në grek, dhe kjo devijon komplet të vërtetën historike. Me krijimin e shtetit grek jo vetëm asimilua popullsia shqiptare e greqisë që përbënte shumicën absolute me shifra që shkon më teper se 90 % e popullsisë por ky proçes vazhdoi me trevat e tjera shqiptare që u aneksuan nga ky shtet dhe vazhdon edhe sot.”
“Procesi i asimilimit ishte dhe është tepër i thjeshtë ,pasi grek bëhesh shumë lehtë rëndësi ka të jesh ortodoks dhe të keshë dëshirë të jesh pjesë e grupit. Nëse i përkiste një feje të ndryshme dhe ishte pjesë atij shteti, ose konvertoheshe ose dëboheshe, ndërsa në kohë luftrash edhe masakrohesh.”
“Me krijimin e greqisë roli shqiptar jo vetëm për krijimin e shtetit dhe popullit Grek por dhe në histori u injorohet qellimisht.Greqia e re mblodhi dhe përvetësoi gjithçka nga lashtësia dhe më këtë ajo fitoi territoret e popujve të tjerë së bashku me ndihmen e fuqive politike botërore. Shqiptarët të cilit ishin banorët kryesor të ati shteti, si dhe gjuha shqipe u sulmuan me të gjitha forcat, jo vetëm brenda shtetit por dhe jashtë tij.”
“Nëse austria nuk do të kishte shfaqur në 1912, shqiptarët rrezikoshin të zhdukesh nga injoranca Europës, ligësia e lindjes dhe korrupsioni i politikanëve të saj.E vërteta në lidhje me greqinë është tronditëse, pasi nëpër universitete dhe shkolla mësohet një histori totalisht politike dhe jo vetëm që nuk është vërtetë por ju sherben ideve dhe grupeve ekstremiste brenda shtetit grek.” *
____
Burimi-Referanca: *Prof.As.Dr. Elena Kocaqi “Shqiptarët dhe krijimi i shtetit Grek”(Kalimi nga identiteti arvanit tek ai imagjinar grek). Shtepia botuese Dodona Pres Tiranë,Nëntor 2023. ISBN 9789928461650; f.5-8.
____
Shenim:Të nderuar lexues! Mund ta komentoni dhe ta perhapni por natyrisht duke ruajtur etiken të drejten e autorit dhe shtepisë botuese të Librit si edhe të drejten e ripublikuesit e përshtatjes së artikullit…!
_____
Nën perkujdesjen e Kol Marku
(Studiues) – Itali 17.01.2025.